Bugs

When inserting a code block between items in a numbered list, the numbering sequence breaks. Instead of continuing the numbering properly after the code block, the list restarts at 1.

If I write next to a glossary term, it will make the entire sentence clickable and make it seem as part of the glossary term. However, this isn't reflected on the frontend or glossary section. It only messes up the editor.

This is happening with multiple translated articles that have already been saved and published, but we get a 404 on them because the slug is being removed from the editor. Steps to reproduce the issue: Go to a translated article that's missing the slug Add the slug Manually save draft or publish the article, it'll say it was successful Access the published article, you'll see a 404 Refresh the editor page, you'll be taken to the dashboard as if the article no longer exists Go back to the article in the editor, you'll see the slug is missing

Adding a comment in the Article editor will prompt an autosave and remove the highlight

That embedded video HTML boxes are displaying incorrectly in the editors: In the new editor: the video boxes appear very tiny. In the legacy editor: the video thumbnails are enlarged and cut off. On the frontend: videos appear fine but there is extra white space above and below the embedded video blocks. (asked them to submit a CR)

Sometimes the subtitle is translated, other times it isn't, and we get an AI suggestion instead. If there's a subtitle in the original article, it should always be translated.

If we adjust the image styles on the image A and we insert the image B, the style from A is copied over but not applied. https://www.loom.com/share/72ac88dc34cf4aa1ac45a64ddf4e304b

Since the switch to the new editor (which I do like a lot), bullets don't seem to format properly and what it shows me in the editor doesn't always match what's on the frontend. (Example: Editor will show a numbered list formatted properly but on the front end, the numbers will be completely wrong). I've also noticed that with Decision Trees in the new editor, headers are center-aligned whether I've formatted them that way or not (and I never use center-alignment).

Despite the entire text being of the same size, some text displays with a smaller font than the rest of the sentence. Also, all italicized text gets smaller in font size when published or previewed