"Replace" feature in the Files Manager doesn't update the Articles with new URL.
Jude Cobb
Browser refresh does nothing to resolve this issue. It should just work in the back end and update the file link wherever it is in any article.
Gabi Reinhard
Sometimes it works, sometimes not, sometimes a browser refresh helps.
Please see the feature request: Embedded files not being updated with new version