"Replace" feature in the Files Manager doesn't update the Articles with new URL.
Gabi Reinhard
Sometimes it works, sometimes not, sometimes a browser refresh helps.
Please see the feature request: Embedded files not being updated with new version
https://helpjuice.canny.io/bugs/p/embedded-files-not-being-updated-with-new-version