Use the access icons from the article for the dashboard lists too
R
Raw Porcupine
The symbols for selecting categories in the editor would also be helpful.
This would also help to avoid a source of error, e.g. placing publicly classified articles in a non-public category.
The editor allows this, but an error occurs when the article is subsequently published: Ooops !