The left sidebar navigation dynamically uses the title of the article or category to generate the name of the link. There is no way to have the title of the article or category different from the link name. We have some article titles that are rather long and would like to shorten them just for the nav links but keep the original title of the article.