When syncing a new language, we experienced the following issues:
  1. The categories are duplicated in the navigation tree and they link to the same content.
  2. Some categories weren't translated and although articles appear untranslated in the dashboard, they are translated when you access the editor.