Custom icons are not displayed because the embed code it's using chatIconUrl instead of chatIcon. Changing the embed to use this key should fix the issue.