In the new editor the cell and table properties move below the article's toolbar. This seems to be related to the length of the table.
The functions of the properties are then not accessible, because they are located under the function bar of the article.
For example, it is not possible to insert a row.